Aqui nesta casa...

Nós acreditamos em viver a totalidade,

Rindo frequentemente e amando sempre.

Nós acreditamos que nossos caminhos se cruzaram

Para nos apoiarmos e tomarmos conta um do outro.

Nós acreditamos que o sentimento de todos conta,

E que a singularidade de cada um de nós

Fortalece a todos nós.

Nós acreditamos no poder do Perdão para a cura

E no poder do amor para nos levar adiante.

Nós acreditamos um no outro,

Nesta família,

Nesta casa.

Seja bem-vindo!

- Benção irlandesa (tradução livre do Chá, Arte e Vida!)

*** 

We believe in living deeply,
Laughing often and loving always.
We believe we were brought together
To support and care for each other.
We believe that everyone's feelings count,
And that the uniqueness of each of us
Strengthens all of us.
We believe in the power of Forgiving to heal
And the power of love to carry us through.
We believe in one another,
In this family,
In this house.
Failte! 

- Irish Blessing